La oración de Dante

Cuando el oscuro bosque cayó ante mí

y todos los caminos fueron descuidados,

cuando los sacerdotes del orgullo dijeron que no había otro camino

labré los lamentos de piedra.

No creía porque no podía ver

hasta que llegaste a mí en la noche.

Cuando el alba pareció perdida para siempre

me enseñaste tu amor a la luz de las estrellas.

Alza tus ojos al océano,

lanza tu alma hacia el mar.

Cuando la noche parezca eterna,

por favor, recuérdame.

Entonces la montaña surgió ante mí

desde el profundo pozo del deseo,

desde la fuente del perdón

más allá del hielo y el fuego.

Alza tus ojos al océano,

lanza tu alma hacia el mar.

Cuando la noche parezca eterna,

por favor, recuérdame.

Aunque compartamos este sendero, solitario,

qué frágil es el corazón.

Oh, da a estos pies de barro alas para volar

y rozar así el rostro de las estrellas.

Insufla vida en este débil corazón,

alza este mortal velo de miedo,

llévate estas esperanzas rotas, grabadas con lágrimas

y nos alzaremos por encima de estas preocupaciones terrenas.

Alza tus ojos al océano,

lanza tu alma hacia el mar.

Cuando la noche parezca eterna,

por favor, recuérdame.

Por favor, recuérdame…

(Traducción libre de Dante's Prayer, de Lorena McKennit. 

Créditos de imagen: Spiritual path, Ocean sunrise)